SHERLOCK Series 1

八月底的時候Niconico上開設了BBC Channel
之後就有陸續無料開放一些影劇吸引顧客
大部分的無料作都是作品的中間一兩話
最近有SHERLOCK第一季全三話限時無料放送
據説這部拍得不錯
就預約來看了

四個半小時後…

居然給我在這種地方結束！！
但是改編得很棒！

角色設定符合原作
演員演技不錯
現代化得很合理又跟劇情緊合
演出跟音楽也很秀逸
完全能了解看完時，一堆人留言説要付費看第二季

Niconico放送的是配音版
當然也沒有字幕
這種題材再加上福爾摩斯的連珠炮口舌
生吃還是有點消化不良
還好偶爾靠上面的留言能稍微補足

雖然家裡那本福爾摩斯全集（除掉四部中篇）被我翻得滾瓜熟爛
隨便翻一頁都能在一兩秒内認出是哪個案子
不過那畢竟是將近二十年前的事了
而且這部是21世紀現代版福爾摩斯
整個時代背景科技都不一樣
吃起來稍嫌吃力

沒看過這部的英文版所以也沒得比較對話翻譯
但是完全沒感覺到違和感
除了翻譯以外也得歸功於配音的聲優
專門做海外吹替的聲優果然很棒
除非在日本看海外影劇，否則通常很少聽到就是

順道一提，華生的配音是帝王社長 XD
其他人似乎都是專門做吹替的聲優

剛才在看日文wikipedia的時候
發現影劇官方的華生部落格跟福爾摩斯的網站
其他還有兩個角色相關的站
看起來蠻有趣的，有空去看看