最後かも知れないだろ？いや、これで最後だ。だから・・・全部話しておきたいんだ。(半分はFF-X より)

残念ながら、時間がないのであまり話しはできない。ただ、これだけは言う。

Vancouverは私の故里だ！短い間けど、本当によかったと思う。ここに出会た人達、様々の経験、すべて私を育てた。ありがとう！そしてさらばだ！またな！

では、次はOttawaに会いましょう！


This might be the last time? No, this is surely the last time. So I want to tell it all. (Half of the line is from FF-X, in case you're wondering.)

Unfortunately, due to the time constraint, I don't really have the leisure of telling it all. But I'll at least say this.

I consider Vancouver as my home town. It's only been a short while (shorter than planned), but I really treasure it. Everyone I've met here, everything I've experienced here, all these have helped shaping me the way I am now. Thank you, and farewell!

Next time we meet shall be in the little town of Ottawa. XD